"Приветствие
Привет всем кто зашел на эту страничку!
Как Вы догадались из названия, посвящена она (пока что) колонкам Джереми Кларксона в газетах The Times и The Sun, которые я перевожу сам.
Дело в том, что я считаю несправедливой малую осведомленность росийсикого и украинского читателя с работами этого замечательного журналиста. На территории СНГ вышло всего лишь две книги-сборника его статей - это "Автомобили по Кларксону" и "Мир по Кларксону", - что по моему мнению есть чрезвычайно мало. Ведь обе книги мало того что успели устареть за время их перевода на русский, так еще и охватывают лишь незначительную часть статей Кларксона.
Прошерстив Интернет, я обнаружил, что онлайн-версии упомянутых газет регулярно публикуют новые колонки Джеззы, естественно, на языке оригинала. Вот тут то мне и пришла в голову мысль создать этот блог, чтобы не я один мог наслаждаться циничным юмором и невероятной логикой этого замечательного человека, способного в присущей ему одному манере написать о чем угодно - от машин до президентов.
Вот и все что я хотел сказать во вступлении, остается лишь пожелать посетителям моего блого устроится поудобнее перед монитором с чашечкой чая "English Breakfast" и крекерами, и окунуться в замечательный "мир по Кларксону"!
Автор: AgentDen"
http://jccolumns.blogspot.com/search?up
-results=5
- Нет, генацвале! Когда у общества нет цветовой дифференциации штанов, то нет цели, а когда нет цели…