Re: Вопросы Алексею Kустову
Voobshe ideya horoshaya, nado tol'ko chtob perevodchik v modelyah soobrazhal, a to bardak s perevodom budet...
ItalianHorses.net
Вы не вошли Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь
Voobshe ideya horoshaya, nado tol'ko chtob perevodchik v modelyah soobrazhal, a to bardak s perevodom budet...
разумеется. с улицы приглашать никого не стоит... а то из "body filler" будет получаться "телесный наполнитель"
из добровольцев уже есть я и Prapor.
хотя инициатива должна от тебя, Алекс, исходить. например, в виде новой темы на форуме: "требуются переводчики на добровольных бескорыстных началах". если наберется определенное количество ответственных людей, вдохновленных идеей, то будет видно, стоит ли все это продолжать...
я бы с удовольствием перевел весь твой сайт, но, не буду оригинален: к сожалению, не обладаю таким количеством свободного времени. если все делать одному - все может затянуться надолго.
>>если все делать одному - все может затянуться надолго.
Vot v etom to i problema - a obnovleniya (kotoryh kstati iz za nehvatki vremeni davno ne bylo) tozhe nado budet perevodit', i t.d. V obshem slozhnosti est' no ideya horoshaya, a glavnoe dumayu poleznaya dlya budushego pokoleniya modelistov. Nado eto delo obmozgovat'...
тоесть, если сайт будет полностью переведен на определенный момент, тебе все-равно будет сложно обновления уже на обеих языках делать?
Nu tipa togo - ya seichas-to pishu na abrakadabre po-tomu chto net russkoi klavy, a so vsyakimi programkami da translitami zamorachivatsya prosto vlom. Da k tomu zhe - ya uzhe i pechatat' po-russki razuchilsya, kak dyatel odnim paltcem...na angloyazychnye obnovleniya vremeni net, a s russkim variantom v 2 raza raboty bol'she budet....Websait eto rabota!
Алекс, попробуй наклейки на клаву... я тоже на новый лептоп не хотел ничего лепить, купил стандартную USB-клавиатуру за 20 баксов, наклейки из родины прислали, приклеил - проблема исчерпана. а великий могучий все же забывать не стоит...
давай пришлю тебе такие же наклейки, если у тебя проблема их достать?..
Da nakleiki est - pechatayu ya kak dyatel po russki - raspolozhenie klavish ved' drugoe! U menya odno predlozhenie zanimaet 5 minut napechatat :-)
Da plus v osnovnom na rabote pishu - tam ne poimut temu s nakleikami! Nu a za predlozhenie spasibo. :-)
а что, если не весь сайт переводить, а только избранное: Tutorials, например, а также описания строительств моделей? это возможно и постепенно сделать: "кнопочку" типа {ru} сделать, напротив материала, который с переводом есть...
и еще по другому вопросу. Алексей, что думаешь по поводу пряжек DM 2260, которые ты использовал при строительстве импрезы? стоит ли их на офиц. сайте www.detailmaster.com заказывать или лучше от студии 27 набор заказать? хобби-шопы в нашей местности, видать, афтермаркетовские ремни безопасности байкотировали...
благодарю.
Отредактировано MCC (19-03-2006 08:18:46)
Studio 27 na poryadok luchshe, i po kachestvu, i po razmery blizhe k mashtabu... Cherez DM pryazhki remen' prosovyvat' ochen' slozhno. Voobshe, est na eBay'e takoi tovarisch - toy_in on iz Kitaya, delaet klassnye nabory dlya remnei, horoshee kachestvo, i deshevo.
http://cgi.ebay.com/TOY-in-Etch-For-1-2
dZViewItem
Увы... PayPal в России не работает... а Вестерном перекидывать - дороговато получается
И здесь https://www.paypal.com/ не работает?
Алекс, всегда можно кому-нибудь другому перевод поручить... добровольцы возьмут по 1-10 статей, а ты только русский вариант отредактируешь.
Я доброволец! Могу для начала перевести статью "Как клеить фольгу на рамки стёкол".
Studio 27 na poryadok luchshe, i po kachestvu, i po razmery blizhe k mashtabu... Cherez DM pryazhki remen' prosovyvat' ochen' slozhno. Voobshe, est na eBay'e takoi tovarisch - toy_in on iz Kitaya, delaet klassnye nabory dlya remnei, horoshee kachestvo, i deshevo.
http://cgi.ebay.com/TOY-in-Etch-For-1-2 dZViewItem
видел я продукцию этого товарища на Ебее ранее, заказывать не решился - остановило, что он из Китая... Хотя не понятно "from ShangHai United Kingdom..." Спасибо за совет, закажу у него...
ну вот, заказал для пробы покаместь два комплекта "дворников", потом прочитал Feedback: жалобы, что при заказе двух безделиц приходит всего одна. опасаюсь получить один комплект...
странно, что оплата в австралийских долларах.
Отредактировано MCC (21-03-2006 01:50:17)
Ya u nego 2 raza pokupal oba raza bez problem, hotya dolgo zhdal posylki. On v Kitae, United Kingdom napisano chtoby privlekat' pokupatelei iz UK - on i v Avstraliiskih $$, i V amerikanskih $$ i v Kitaiskih RMB prodaet. Feedback negativnyi videl, no uchityvaya kak rabotaet pochta kitaya, dumayu tam 50% ne ego vynu... Nu v obshem u menya problem s nim ne bylo.
ждем-с. если все в порядке будет - сразу закажу еще чего-нибудь. я видел отличные штучки для деталировки некоторых моделей Феррари. настоящий клад для ценителей... ты наверняка уже обзавелся этими комплектами?
я видел отличные штучки для деталировки некоторых моделей Феррари. настоящий клад для ценителей... ты наверняка уже обзавелся этими комплектами?
На Модену что нибудь видел?
я имел ввиду этот комплект http://cgi.ebay.com/ws/eBayISAPI.dll?Vi
otohosting
а там еще один подобный есть. лично мне нравится и стопроцентно пригодится...
Na Modenu nu prosto OCHEN' mnogo konversionnyh i detail kitov suschestvuet - u menya tol'ko shtuk 30 navernoe, a v "prirode" eshe v 2 raza bol'she. Prakticheski lyuboi variant mashiny kogda libo suschestvovavshii mozhno postorit'....
Ya svoyu bazu dannyh po kitam Ferrari seichas peredelyvayu, skoro zakiny na sait - tam budut perechislenno vse cho kogda libo bylo sdelano dlya etoi modeli.
Я где то видел заднюю панель Модены сделанную из травленойсетки с круглыми ячейками. Теперь немогу найти.
К сожалению доступны для покупки в России не все магазины. Поэтому приходится брать только то, что есть в Японии.
Не, Саш, зря ты обобщил про доступность только японцев. Просто мы привыкли брать в Японии.
Возможно (я забыл про Деталмастер и Скайлмоторспорт), но у меня есть пара магазинов где хочется закупится (тот же Нимпекс) но они с Россией не торгуют или система оплаты пэйпал.
Navernoe zdes' videl:
http://www.briansmodelcars.com/mb/threa
iew=187387
:-)
Net? Ya dak pro travlenki ne znayu, po-etomu sam i delal....
Нее, не здесь
Там была именно сетка, как на защите радиатора например. Из него было сделана вся панель с посадочными гнездами для фар. Нужна для тюнига
Кстати, ты смолу для Страдале где покупал?
Отредактировано Bogdan (23-03-2006 22:28:32)
Net takoi setki (fabrichnoi), esli tol'ko samopal.
Smolu bral na http://www.msmcreation.com
:-)
Придется самопалить
Спасибо за наводку. Буду мучить их по покупке из России.
На основе PunBB