1

Тема: Перевод инструкции

Добрый день!

Прошу помочь с вопросом по инструкции:

Модель Impreza WRX 2005 от Fujimi.

В коробке кроме основной инструкции был вложен дополнительно листок. На нём изображены 2 этапа сборки, но добавлены красные линии и что-то написано... Что с этим делать и чего могут касаться эти комментарии:

http://s016.radikal.ru/i335/1102/c5/2ddf54ed716ct.jpg

Заранее спасибо!

2

Re: Перевод инструкции

onion, отсканируйте листок с этими красными надписями - я его распознаю и переведу. По идее Abbyy Finereader помогал мне уже несколько раз с распознанием японских иероглифов.

http://farm4.staticflickr.com/3820/12152213243_998da9a6d0_o.png

3

Re: Перевод инструкции

To firun: Спасибо за отклик. Вечером отсканю и вышлю!

4

Re: Перевод инструкции

Судя по конструкции крепления колеса, там написано "Не приклеивать"

http://s019.radikal.ru/i641/1706/9b/0cda167aefc2.jpg

5

Re: Перевод инструкции

Отсканил:

http://s42.radikal.ru/i095/1102/64/1bd849e00af4t.jpg