Чтобы не гадать,вот полный перевод.
Ручей Дуба, IL - 11 января 2007 - Корпорация RC2 (NASDAQ:RCRC) сегодня
объявленный ниже чем ожидаемая предварительная чистая сумма продаж. Чистая сумма продаж от продолжения
операции для четвертой четверти 2006, который исключает торговую карту и спортивные состязания
бизнес предметов коллекционирования, который был продан 1 ноября 2006, был плоским к немного вниз
против предшествующего года четвертая чистая сумма продаж четверти от продолжающихся операций приблизительно
154 миллиона $. Чистая сумма продаж от продолжающихся операций в течение 2006 года увеличилась
приблизительно 5 % по сравнению с предшествующей чистой суммой продаж года от продолжающихся операций
приблизительно 493 миллиона $.
Как предварительно объявлено, увеличенная стоимость цинка, который является ключевым компонентом в отлитом под давлением
продукты, как ожидают, приведет к более низким величинам прибыли в течение четвертой четверти
2006 по сравнению с четвертой четвертью 2005. Увеличенные цинковые затраты вероятно продолжатся
отрицательно воздействовать на края в первой половине 2007. Компания предназначает к частично
погашение эти увеличения с отборными ценовыми увеличениями в 2007 и продолжало проект продукта
и цепь поставки стоила усилия по управлению.
В течение декабря 2006, Компания принимала решение прекратить его Гонки
Champions®, JoyRide®, Ertl® и AMT® отлитый под давлением и образцовый комплект автомобильный предмет коллекционирования
производственные линии, которые на объединенном основании произвели приблизительно 36 миллионов $ в чистой сумме продаж
в 2006 и приблизительно 60 миллионов $ в чистой сумме продаж в 2005. Прерывание
автомобильные производственные линии предмета коллекционирования совместимы со стратегией Компании сосредоточиться
жизнеспособный, органический рост и при распределении ресурсов его более высокому младенцу роста
продукты и детские категории игрушек. Исключение их прекращало продукт предмета коллекционирования
линии, предварительная чистая сумма продаж от продолжающихся операций увеличила приблизительно 12 % для
полный год 2006 по сравнению с 2005 годом. В результате прерывания уверенного относительно
эти производственные линии, Компания ожидает сделать запись в четвертой четверти безналичного
обвинение ухудшения в диапазоне 6 миллионов $ к 9 миллионам $, сеть предполагаемого подоходного налога
выгоды, к списанию со счета неамортизированный набор инструментов стоит и неамортизированные нематериальные активы и к
обеспечьте запасы лицензионного платежа и инвентарь. Компания планирует продолжить его сельскохозяйственное
бизнес предметов коллекционирования, который был относительно твердым исполнителем и не был как
воздействовавший полным уменьшающимся рынком предметов коллекционирования. Компания продолжит к
вложите капитал в его стратегические долгосрочные отношения с Джоном Диром. Кроме того, Компания
планы продолжаться с его стратегией повторно помещать его планирование марки Джонни Лайтнингя
младшие потребители.
Ниже чем ожидаемые продажи и величины прибыли в четвертой четверти имеют отрицательно
воздействовавший полный год 2006 растворял прибыль на одну акцию от продолжающихся операций.
Текущие оценки 2006 растворяли прибыль на одну акцию от продолжающихся операций,
исключение потери на продаже спортивной торговой карты и отлитого под давлением бизнеса предметов коллекционирования
приблизительно из 0.48 $ в растворенную долю и обвинения, связанные с прекращенным
автомобильные производственные линии предметов коллекционирования, оцененные в 0.30 $ к 0.45 $ в растворенную долю,
теперь ожидаемый быть ниже предварительно объявленного диапазона Компании 2.52 $ к 2.62 $.
Компания в настоящее время планирует сообщить о ее 2006 четвертая четверть и полный финансовый год
результаты во вторник, 13 февраля 2007 и планы обеспечивать предварительный финансовый 2007
перспектива тогда.
В течение четвертой четверти, Компания продолжила производить сильный поток наличности и
уменьшил его долг приблизительно на 37 миллионов $ с 30 сентября 2006. В
31 декабря 2006, баланс неуплаченного долга Компании был приблизительно 22 $
миллион по сравнению с 59 миллионами $ 30 сентября 2006 и его годом заканчивает кассовую наличность
превышенные 20 миллионов $.
Курт Стоелтинг, главный администратор RC2 прокомментировал, “Как ожидается, четвертые края четверти были
отрицательно воздействовавший стоимостью увеличивается в цинке. Кроме того, мы испытали ниже чем
ожидаемые уровни перезаказов поперек всех категорий продукта в ноябре и декабре и
разочарованы текущим годом четвертые результаты продаж четверти. Наша розничная продажа конца года
продайте - через, был уверенным поперек всех категорий продукта.
“На полный год 2006, несмотря на существенные снижения в нашей категории продуктов предмета коллекционирования,
мы действительно достигали повсюду органического коммерческого роста. Коммерческий рост, исключая проданные фирмы и
прекращенные производственные линии были приблизительно 12 %, которые везут увеличения обоих наш
более высокие продукты младенца роста и детские категории игрушек. К сожалению, воздействие
из увеличений стоимости цинка в течение года уменьшал величины прибыли. В течение года, нас
уменьшенный долг на более чем 60 миллионов $ и ожидает возместить остающийся неуплаченный долг в
первая четверть 2007. ”
Stoelting закончился, “, Поскольку мы начинаем 2007, мы имеем улучшенный, и увеличенный сосредотачиваются
рост наших младенческих и детских игрушечных категорий продукта и намного менее зависит
наша категория продуктов предмета коллекционирования. Мы приняли некоторые жесткие решения в ближайшей перспективе
но мы полагаем, что мы теперь лучше помещены для роста в 2007 и вне. ”
Описание Компании
Корпорация RC2 (www.rc2corp.com) - ведущий проектировщик, производитель и торговец
инновационные, высококачественные игрушки, предметы коллекционирования, хобби и продукты ухода за детьми раннего возраста, которые
предназначаемый потребителям всех возрастов. RC2’s младенческие и дошкольные продукты проданы
при его Изучении семьи Curve® марок, которая включает Первый Years® Изучением
Кривая и Ламэйз клеймят так же как популярные и классические имеющие лицензию свойства, типа
Томас и Друзья, Слегка ударьте Строителя, Винни Фу, Джон Дир и Улица Сезама.
RC2 продает его предмет коллекционирования и продукты хобби под портфелем включения марок
Джонни Лайтнингь, Мчась Champions®, Ertl®, Ertl Collectibles®, AMT®, JoyRide® и
Авантюра Studios®. RC2 достигает его целевых потребителей через многократные каналы
распределение, поддерживающее больше чем 25 000 розничных выходов всюду по Северной Америке,
Европа, Австралия, и Азиатско-Тихоокеанский регион.
Отправьте Смотрящие Утверждения
Определенные утверждения, содержавшиеся в этом выпуске считают "предусмотрительными утверждениями"
в пределах значения Частного закона о Реформе Тяжбы Ценных бумаг 1995. Они
утверждения могут быть идентифицированы при помощи предусмотрительных слов или фраз, типа
"ожидайте", "верьте", "ожидайте", "предназначите,", "мог" "мочь", "запланированный", "потенциал",
"если", "будет", или отрицание тех сроков или других слов подобных
значение. Такие предусмотрительные утверждения неотъемлемо подчинены известному и неизвестному
риски и сомнения. Фактические результаты Компании и будущие события могли
отличайтесь существенно от результатов или событий, выраженных в, или подразумеваемый, их
предусмотрительные утверждения. Факторы, которые могут вызвать фактические результаты отличаться существенно
от рассмотренных такими предусмотрительными утверждениями включают, но не ограничены
к, следующее: Компания, возможно, не в состоянии изготовить, источник и отправить новый и
продолжение продуктов на своевременном основании; Компания зависит после своевременной отгрузки
продукт и разгрузка продукта через Западные порты Побережья так же как своевременный рельс/грузовик
поставка к складу Компании и/или складам клиентов; увеличения
стоимость сырья имела обыкновение изготовлять продукты Компании и увеличения
грузовые затраты могли увеличить стоимость Компании продаж и уменьшить Компанию, брутто
края; колебания курса обмена валюты, особенно в китайском Ренминби или
гонконгский доллар, мог увеличить расходы Компании; клиенты и
потребители, возможно, не принимают продукты Компании по ценам, достаточным для Компании
с пользой возвращать развитие, производство, маркетинг, лицензионный платеж и другой
затраты; политика инвентаря розничных продавцов, вместе с увеличенной уверенностью розничными продавцами на
быстрые методы управления инвентаря ответа, может увеличить риск
недопроизводство популярных пунктов, перепроизводство менее популярных пунктов и отказа к
достигните напряженных судоходных списков; соревнование на рынках для продуктов Компании
может увеличиться значительно; Компания зависит после продолжения лицензирования
меры с владельцами популярных и классических имеющих лицензию свойств, типа Томаса и
Друзья, Слегка ударьте Строителя, Винни Фу, Джон Дир и Улица Сезама, транспортное средство
изготовители, сельскохозяйственные изготовители оборудования, главные тела санкционирования гонки,
владельцы команды гонки, водители, спонсоры, агенты и другие лицензиары; Компания может
испытайте непредвиденные отрицательные результаты тяжбы; Компания полагается на ограниченный
число независимо находящихся в собственности фабрик, расположенных в Китае, чтобы изготовить существенное
часть его точных копий транспортного средства и уверенный другие продукты; Компания зависит
на продолжающуюся готовность ведущих розничных продавцов, чтобы купить и обеспечивать место полки
для продуктов Компании; и общие экономические условия на рынках Компании.
Такие сомнения и другие эксплуатационные дела обсуждены далее в Компании
ежеквартальная и ежегодная регистрация с Ценными бумагами и Обменной Комиссией.
Компания не предпринимает никакого обязательства сделать любые пересмотры к предусмотрительному
утверждения, содержавшиеся в этом выпуске или обновлять их, чтобы отразить события или обстоятельства
появление после даты этого выпуска.