1

Тема: Грузофилам ,знатокам англицкого нужен перевод..

собственно вот название от амт - "luberfinder plated" ..цилиндрическая штука крепится вертикально в аккумуляторном отсеке тягача.. переводчик выдал "покрытый металлом".. весьма расплывчато.. любопытство в конец замучило.. помогите плиз ..

http://www.e1.ru/fun/photo/view_pic.php/t/22d68abe6280b59350a38f3758277c18/view.pichttp://www.e1.ru/fun/photo/view_pic.php/t/dc965f6b942d0b8f40aeed824dca23d1/view.pichttp://www.e1.ru/fun/photo/view_pic.php/t/4cd5104c0077f8eb0fd5197cae1e6814/view.pic

2

Re: Грузофилам ,знатокам англицкого нужен перевод..

Может быть Luberfiner, без "d", тогда это фильтр.

3

Re: Грузофилам ,знатокам англицкого нужен перевод..

в инструкции амт напечатано именно с "d" .. видимо наверно опечатка.. потому как перерыванием спецификаций и сравнительным анализом по внешности  с помощью коллег установлено с вероятностью 90% што - это воздушный фильтр ..  типа осушителя воздуха ..

http://www.e1.ru/fun/photo/view_pic.php/t/22d68abe6280b59350a38f3758277c18/view.pichttp://www.e1.ru/fun/photo/view_pic.php/t/dc965f6b942d0b8f40aeed824dca23d1/view.pichttp://www.e1.ru/fun/photo/view_pic.php/t/4cd5104c0077f8eb0fd5197cae1e6814/view.pic