Ну вот, f1news в своем репертуаре. Не уважаю. 
В редакции кто-то как всегда заранее выбрал сторону в конфликте с этой липовой победой (ах ну да, опять Алонсо 
даже Массу уже готовы из Феррари ради него уволить 
, это ж по деньгам дешевле, чем Кими выйдет В Феррари. И по деньгам. 
Ну-ну. )
Ну так вот. Эти недобросовестные журналюги опять вырезали только ОДНУ, но чуть ли не самую ключевую фразу из радиопереговоров (не говоря уже о корявом и несколько меняющем общий смысл переводе некоторых важных мест) 
Symonds: “Right, I’m going to . . . I think we’re going to stop him just before we catch him [a reference to the Williams driver, Kazuki Nakajima, who was ahead of Alonso] and get him out of it, the reason being we’ve still got this worry on the fuel pump. It’s only a couple of laps short. We’re going to be stopping him early and we’re going to go to lap 40.”
(переведено неверно, речь идет о времени второго питстопа - 40 круг и чуть более ранней первой остановке, всего на два круга раньше - для перестраховки, ну и чтобы получить пораньше чистую трассу, чтобы гаранировать лидерство после SC)
Ну и далее тот самый недостающий кусок:
Engineer: “Pat, do you still not think that this is a bit too early? We only did six tenths that lap.” (представляем недоумение на лице инженера )
Symonds: “No, no it’s going to be all right.” 
Engineer: “OK, OK, understood” 
Яй-яй, f1news.. нехорошо. 
Ну.. один черт, в понедельник никто никого уже не отмажет.
А Симондсу по-моему вообще не стоит в Ф1 на многое расчитывать, если он и далее будет упираться рогом и на вопросы FIA отвечать "I can't discuss this". При нехорошем решении суда, пожизненный запрет на профессию ему гарантирован. Ну хотя бы за явный отказ в содействии расследованию и сокрытие информации. Так что не спешите его в другие команды записывать.
А Рено - молодцы. Уж кто-кто, а они в этой ситуации вообще не виноваты, а грамотный ход с увольнением главных действующих лиц до суда дает хороший шанс на избежание тотального дисквала команды.
PS: Ну и каково же теперь будет.. титулованому то.. и без мишлена.. и без мамки с папкой.. И Santander еще вторая волна кризиса светит, аккурат к 2011 свободные грошики у банков могут резко кончится. Ситуация.
И мазали этой субстанцией нас (болельщиков и зрителей Сингапура 2008) как минимум сам гонщик (не сказавший вовремя "нет"), его руководство, липовые бенефицианты-победители и те кто проводил в жизнь ту самую г...ную стратегию.
Но все-равно хочется нестандартный ход.
